1 00:01:00,026 --> 00:01:08,026 [müzik] 2 00:01:25,017 --> 00:01:26,386 Ne izliyorsun? 3 00:01:26,677 --> 00:01:27,677 Ah... 4 00:01:28,088 --> 00:01:31,390 Sadece biraz rastgele Akışımda videolar var bebeğim. 5 00:01:38,965 --> 00:01:40,645 Mastürbasyon mu yapıyordun? 6 00:01:40,781 --> 00:01:41,781 Ha? 7 00:01:43,642 --> 00:01:44,647 HAYIR! 8 00:01:50,602 --> 00:01:52,671 Öyle olsan bile sorun değil. 9 00:01:54,200 --> 00:02:02,200 [şehvetli müzik] 10 00:06:09,734 --> 00:06:15,206 [telefon çalar] 11 00:06:16,520 --> 00:06:17,601 Merhaba Arya. 12 00:06:19,956 --> 00:06:21,634 Evet. Ben ve Hannah çoktan hazırız. 13 00:06:23,786 --> 00:06:25,228 Peki. Görüşürüz. 14 00:06:37,600 --> 00:06:38,689 [iç çeker] 15 00:06:39,409 --> 00:06:40,543 Bir sorun mu var? 16 00:06:43,686 --> 00:06:44,709 Hiç bir şey. 17 00:06:48,587 --> 00:06:51,089 O halde neden ani ruh hali değişimi? 18 00:06:52,618 --> 00:06:54,670 Üzgünüm, sadece yorgunum. 19 00:06:56,982 --> 00:06:58,050 Emin misin? 20 00:06:59,597 --> 00:07:00,653 Mhm. 21 00:07:01,687 --> 00:07:03,723 Neden aniden gerçekten farklı bir ruh halinde misin? 22 00:07:07,859 --> 00:07:09,262 Arayan Aria mıydı? 23 00:07:10,362 --> 00:07:11,797 Neden aradı? 24 00:07:13,906 --> 00:07:15,908 Yarınki uçuşumuzla ilgili. 25 00:07:16,542 --> 00:07:18,043 Bir minibüs kiraladı. 26 00:07:22,008 --> 00:07:24,210 Birlikte havaalanına gideceğiz. 27 00:07:33,339 --> 00:07:35,776 Gerçekten misin yolculuktan emin misin? 28 00:07:36,209 --> 00:07:38,316 Bunu aktaramaz mıyız? 29 00:07:41,627 --> 00:07:42,895 Neden? 30 00:07:43,622 --> 00:07:45,506 Aşkım, her şey zaten ayarlandı. 31 00:07:46,339 --> 00:07:47,667 Her şey rezerve edildi. 32 00:07:48,007 --> 00:07:52,793 Uçuşlar, turlar, otel bile. 33 00:07:53,218 --> 00:07:54,955 Neden gitmemeliyiz? 34 00:07:55,535 --> 00:07:59,585 Çalışmam gerekiyor. Notlarım düştü. 35 00:07:59,786 --> 00:08:01,120 Özellikle bu dönem. 36 00:08:02,154 --> 00:08:04,656 Bursumu kaybedebilirim. 37 00:08:09,333 --> 00:08:10,333 aşk 38 00:08:10,537 --> 00:08:12,573 Notlarınızı kolayca tekrar yükseltebilirsiniz. 39 00:08:13,719 --> 00:08:16,755 Üstelik çok fazla sorun Eğer gitmezsek Aria için. 40 00:08:17,423 --> 00:08:19,992 Her şeyle ilgilendiler. 41 00:08:20,533 --> 00:08:23,102 Onları öylece iptal edemeyiz. 42 00:08:49,762 --> 00:08:51,645 Hiçbir şeyi unutmadığına emin misin? 43 00:08:52,565 --> 00:08:53,599 Pasaportun nerede? 44 00:08:53,666 --> 00:08:54,667 Burada. 45 00:08:54,940 --> 00:08:56,608 - Her şey hazır mı? - Evet. 46 00:08:56,696 --> 00:08:57,696 Tamam aşkım. 47 00:08:58,237 --> 00:09:00,506 Neredeler? Neden buraya gelmeleri bu kadar uzun mu sürüyor? 48 00:09:03,008 --> 00:09:04,295 Sanırım onlar. 49 00:09:16,649 --> 00:09:17,717 Onlar onlar. 50 00:09:20,704 --> 00:09:22,313 - Kardeş. - Kardeş. 51 00:09:22,628 --> 00:09:28,564 - Hey sürtükler! Haydi gidelim! Ah Julian! - Hey! Merhaba! 52 00:09:29,535 --> 00:09:31,450 Hadi gidelim arkadaşlar, biz Uçağımıza geç kalacağız. 53 00:09:31,703 --> 00:09:33,839 Hannah! Bebeğim, ben gezimiz için çok heyecanlıyım! 54 00:09:33,864 --> 00:09:36,577 Bu ilk defa bize katılacağınızı. 55 00:09:36,742 --> 00:09:40,938 Sahip olacağız bazı kızlar gecesi! 56 00:09:41,007 --> 00:09:42,273 Aman tanrım! 57 00:09:42,353 --> 00:09:44,717 Aman Tanrım, hadi gidelim! 58 00:09:44,742 --> 00:09:47,745 Neden mutsuz görünüyorsun? 59 00:09:47,920 --> 00:09:49,922 Bizimle gelmek istemiyor musun? 60 00:09:52,585 --> 00:09:55,588 Hayır, o değil. ben aslında çok heyecanlı. 61 00:09:56,703 --> 00:10:01,082 Aynen öyle, endişeleniyorum notlarım hakkında. Sanki... 62 00:10:01,133 --> 00:10:06,605 [ARIA] Kızım! Tatildeyiz! Artık okulu düşünmeyi bırakın. 63 00:10:06,871 --> 00:10:09,135 - Rahatlamaya çalış, tamam mı? - Evet. 64 00:10:09,328 --> 00:10:10,561 Oyunbozan olmayın. 65 00:10:13,239 --> 00:10:14,240 Tamam aşkım. 66 00:10:15,220 --> 00:10:20,294 Ve şimdi Vietnam'a gidiyoruz. 67 00:10:20,319 --> 00:10:22,029 Hadi gidelim. 68 00:10:22,054 --> 00:10:23,155 Hadi gidelim, gidelim. 69 00:10:23,180 --> 00:10:24,215 Hadi gidelim. 70 00:10:25,090 --> 00:10:26,425 [iyimser müzik çalıyor] 71 00:10:26,845 --> 00:10:27,845 Kardeşim! 72 00:10:28,641 --> 00:10:29,908 Bunları arkaya koy. 73 00:10:29,933 --> 00:10:30,938 Tamam aşkım. 74 00:10:30,963 --> 00:10:33,632 [uçak kalkıyor] 75 00:10:36,969 --> 00:10:38,671 [iyimser müzik çalıyor] 76 00:10:50,581 --> 00:10:52,767 Merhaba! 77 00:10:53,284 --> 00:10:55,963 Çocuklar, merhaba deyin! 78 00:10:55,988 --> 00:10:57,965 Vietnam'a hoş geldiniz! 79 00:10:57,990 --> 00:10:59,792 Artık burada, Vietnam'dayız. 80 00:10:59,792 --> 00:11:02,258 ve benimle birlikte— Ben bir muhabir gibiyim. 81 00:11:02,283 --> 00:11:07,779 Julian yanımda. Owen, Hannah ve Ysa. 82 00:11:08,080 --> 00:11:11,048 Ysa, Vietnam şu ana kadar nasıl? 83 00:11:16,034 --> 00:11:19,210 Aç mısın? Hala dolu mu? 84 00:11:19,545 --> 00:11:22,503 Bir sürü var Arkamda Vietnamlılar var. Bakmak. 85 00:11:22,528 --> 00:11:24,483 - Vietnamlı değiller. - Değil mi? Ah! 86 00:11:24,508 --> 00:11:28,512 Sonra sadece benziyorlar Vietnamlı ama değiller. 87 00:11:30,316 --> 00:11:31,669 Dışarıda sigara içeceğim. 88 00:11:32,737 --> 00:11:33,737 Benimle gel. 89 00:11:34,360 --> 00:11:36,061 Aşkım, ben de onunla gideceğim. 90 00:12:01,620 --> 00:12:03,656 Ne yapıyorsun? 91 00:12:04,683 --> 00:12:06,284 Ateşli kızlar arıyorum. Neden? 92 00:12:07,213 --> 00:12:08,227 Sen gerçekten delisin, 93 00:12:08,228 --> 00:12:11,173 Değişeceğini düşünmüştüm kız arkadaşınla son kavganızdan sonra. 94 00:12:11,569 --> 00:12:14,300 Evet ama o burada değil, değil mi? 95 00:12:16,548 --> 00:12:19,184 Owen kız arkadaşıyla birlikte Filipinler farklı, 96 00:12:19,485 --> 00:12:21,352 Vietnam'daki Owen'dan. 97 00:12:21,484 --> 00:12:22,528 Burada bekarım. 98 00:12:26,525 --> 00:12:27,774 Sen gerçekten delisin! 99 00:12:28,139 --> 00:12:30,659 Eğer kız arkadaşın bunu öğrenirse ne yapıyorsun, ölüsün! 100 00:12:32,597 --> 00:12:35,700 O zaman tekrar özür dileyeceğim ve bunun bir daha olmayacağını söyleyin. 101 00:12:35,742 --> 00:12:36,743 [gülüyor] 102 00:12:38,163 --> 00:12:41,094 Neyse o beni çok seviyor affedilmemek. 103 00:12:42,034 --> 00:12:46,266 Seni salak. Ağlamayın, eğer seni terk ederse. 104 00:12:47,499 --> 00:12:49,301 Kardeşim, gerçek şu ki 105 00:12:50,435 --> 00:12:52,579 gitmeyi planlıyorum bu yolculukta her şey yolunda. 106 00:12:53,098 --> 00:12:56,150 Ama gerçekten bir olacağıma söz veriyorum İyi çocuk, geri döndüğümüzde. 107 00:12:56,409 --> 00:12:57,645 Kimi kandırıyorsun kardeşim? 108 00:12:58,917 --> 00:13:01,408 - Bu doğru! - Bunu pek çok kez duydum. 109 00:13:01,433 --> 00:13:03,268 Yemin ederim. 110 00:13:14,360 --> 00:13:16,136 Burası çok güzel! Heyecan verici! 111 00:13:16,161 --> 00:13:17,237 Merhaba arkadaşlar! 112 00:13:17,262 --> 00:13:18,872 MERHABA! 113 00:13:18,897 --> 00:13:21,008 Villama hoş geldiniz. 114 00:13:21,033 --> 00:13:23,369 İşte anahtarlar zamanın tadını çıkar, 115 00:13:23,394 --> 00:13:25,471 ve bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 116 00:13:25,604 --> 00:13:28,578 - Teşekkür ederim. - İyi eğlenceler, hoşçakal. 117 00:13:28,662 --> 00:13:32,242 [gevezelik ediyor] 118 00:13:38,650 --> 00:13:40,223 Burası çok uzakta. 119 00:13:41,520 --> 00:13:44,133 Eğer hoşuna gitmiyorsa, o zaman burada dışarıda kal. 120 00:13:44,523 --> 00:13:46,525 Ne düşündün? neden buraya rezervasyon yaptırdın? 121 00:13:47,452 --> 00:13:49,688 Şehre çok uzak. Sanki hayalet bir kasaba gibi. 122 00:13:50,929 --> 00:13:53,941 Bunu bilerek yaptım. 123 00:13:53,966 --> 00:13:56,969 Yerin ucuz olması dışında, etrafta sadece birkaç kişi var. 124 00:13:57,576 --> 00:13:59,411 İstediğimiz kadar yüksek sesle konuşabiliriz, değil mi? 125 00:13:59,591 --> 00:14:02,303 - [YSA] Kızım, çok akıllısın! - Hadi! 126 00:14:02,374 --> 00:14:03,963 Fikrini beğendim! Haydi gidelim! 127 00:14:04,543 --> 00:14:06,478 Hadi içeri girelim. 128 00:14:06,503 --> 00:14:08,543 Eğer şikayet edeceksen, dışarıda kalacaksın. 129 00:14:13,251 --> 00:14:15,505 Burada eğleneceğimizi düşünüyorum. 130 00:14:15,688 --> 00:14:17,122 Çok heyecanlıyım! 131 00:14:17,842 --> 00:14:20,788 Arkadaşlar bu konuda ne söyleyebilirsiniz? Burayı beğendin mi? 132 00:14:20,813 --> 00:14:22,794 Evet, çok güzel! 133 00:14:22,819 --> 00:14:23,912 Çok heyecanlıyım. 134 00:14:23,937 --> 00:14:26,106 Beyler, yapabilirsiniz kendi odanı seç. 135 00:14:33,672 --> 00:14:35,638 ben burada yatarım kanepede. Solo. 136 00:14:40,779 --> 00:14:41,992 Hadi gidelim! 137 00:14:44,692 --> 00:14:45,793 Bundan emin misin? 138 00:14:45,818 --> 00:14:47,186 Evet. Burada iyi olacağım. 139 00:14:59,883 --> 00:15:02,310 [kıkırdama, gevezelik etme] 140 00:15:02,334 --> 00:15:03,402 Bunu kontrol edelim. 141 00:15:05,604 --> 00:15:07,506 Vay! 142 00:15:08,127 --> 00:15:09,495 Aman tanrım! 143 00:15:10,789 --> 00:15:12,191 Aşkım, şu odayı alalım mı? 144 00:15:12,711 --> 00:15:15,347 Tamam aşkım. hemen alacağım Eşyalarımız aşağıda. 145 00:15:15,661 --> 00:15:16,661 Tamam aşkım. 146 00:15:20,760 --> 00:15:21,861 Aman tanrım kızım! 147 00:15:21,886 --> 00:15:23,932 [ARIA] Burası çok güzel! 148 00:15:24,516 --> 00:15:26,993 Sadece ister misin? Odayı benimle paylaşır mısın? 149 00:15:28,413 --> 00:15:29,512 Tamam aşkım. 150 00:15:30,582 --> 00:15:32,219 Zorlanmış görünüyorsun. 151 00:15:32,324 --> 00:15:34,020 Sanki yapmıyorsun benimle yatmak istiyorsun 152 00:15:34,813 --> 00:15:37,479 Aynen öyle, bir şeyler planlıyorum. 153 00:15:37,836 --> 00:15:38,903 Nedir? 154 00:15:39,932 --> 00:15:44,873 Owen'a karşı bir hamle yapmam lazım eve dönmeden önce. 155 00:15:45,571 --> 00:15:46,571 Ne? 156 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 Owen'la mı? 157 00:15:48,089 --> 00:15:49,089 Evet kızım! 158 00:15:49,580 --> 00:15:53,050 gözüm üzerindeydi bir süredir onu. 159 00:15:53,552 --> 00:15:55,662 Onun kız arkadaşı yok mu? 160 00:15:56,053 --> 00:15:57,738 Evet! Ne olmuş? 161 00:15:58,669 --> 00:15:59,870 ne düşünüyorsun 162 00:16:00,545 --> 00:16:04,049 izin vermememin nedeni bu kız arkadaşı bu geziye geliyor. 163 00:16:04,074 --> 00:16:06,074 Kızım bundan emin misin? 164 00:16:06,165 --> 00:16:07,824 Ya öğrenirse? 165 00:16:07,877 --> 00:16:10,872 Peki neden o? O bir playboy. 166 00:16:10,897 --> 00:16:13,530 Kesinlikle! ben sadece seks arıyorum. 167 00:16:13,554 --> 00:16:16,636 Kız arkadaşı yapmaz biliyorum. Tabii... 168 00:16:16,954 --> 00:16:21,113 Beni ispiyonlayacaksın. Ona söyler misin? 169 00:16:27,886 --> 00:16:30,400 Aman tanrım! Haydi gidelim! 170 00:16:34,459 --> 00:16:37,629 Sevgiler, Aria davet ediyor beni bir kızlar gecesine davet ediyorum. 171 00:16:39,665 --> 00:16:40,699 HAYIR. 172 00:16:42,440 --> 00:16:43,811 Ne demek hayır? 173 00:16:46,578 --> 00:16:48,780 Onlarla yalnız gidemezsin. 174 00:16:50,255 --> 00:16:51,500 Neden? 175 00:16:53,912 --> 00:16:55,847 Sadece bana güven aşkım, tamam mı? 176 00:16:56,201 --> 00:16:57,869 Sana bir şey olmasını istemiyorum. 177 00:16:59,518 --> 00:17:03,510 Sadece asılacağım arkadaşlarınızla dışarıda. 178 00:17:03,534 --> 00:17:05,891 Ne demek istiyorsun? bana bir şey olabilir mi? 179 00:17:10,829 --> 00:17:12,464 Hayır dedim. Tamam aşkım? 180 00:17:18,517 --> 00:17:19,718 Biliyor musun? 181 00:17:20,539 --> 00:17:23,513 Aslında gönülsüzdüm buraya gitmek hakkında 182 00:17:24,274 --> 00:17:26,873 çünkü arkadaşların ve ben yakın değiller. 183 00:17:30,962 --> 00:17:34,963 Bir yıldır çıkıyoruz şimdi ve henüz onları zar zor tanıyordum. 184 00:17:35,926 --> 00:17:40,091 Bu benim şansım onları tanımak için. 185 00:17:40,258 --> 00:17:45,463 Ama anlayamıyorum neden bunu istemiyorsun? 186 00:17:49,087 --> 00:17:50,138 Aşk. 187 00:17:51,294 --> 00:17:52,598 Çünkü kötü şeyler yapıyorlar. 188 00:17:52,978 --> 00:17:55,051 Ve biliyorum ki sen öyle değil, değil mi? 189 00:17:56,074 --> 00:18:01,046 Mesafeni korursan daha iyi olur oldukça ikna edici olabilirler. Tamam aşkım? 190 00:18:02,047 --> 00:18:03,315 Cevap hayır. 191 00:18:08,639 --> 00:18:09,657 Tamam aşkım. 192 00:18:12,223 --> 00:18:14,927 Çocuklar, Aria dışarı çıkacağımızı söylüyor. 193 00:18:15,294 --> 00:18:16,495 Nereye gidiyoruz? 194 00:18:16,815 --> 00:18:18,007 Bir bara! 195 00:18:19,544 --> 00:18:20,811 Buraya yeni geldik. 196 00:18:21,219 --> 00:18:25,291 Bu yüzden? Hadi gidelim, zaman kaybetmeyi bırakalım. Gidin ve değiştirin zaten. 197 00:18:40,286 --> 00:19:52,492 [iyimser müzik çalıyor] 198 00:21:23,816 --> 00:21:26,072 [arka planda gevezelik] 199 00:21:26,143 --> 00:21:28,079 Aşkım, kes şunu, sarhoşsun. 200 00:21:28,620 --> 00:21:31,623 Ne? Sadece bir kez, yapamaz mısın bir kez olsun eğlenmeme izin verir misin? 201 00:21:32,057 --> 00:21:35,450 O haklı Julian. Bırakın keyfini çıkarsın. 202 00:21:35,507 --> 00:21:38,364 Ne demek onu rahat bırak? Sarhoş, zar zor ayakta duruyor. 203 00:21:39,163 --> 00:21:42,871 İstediğin bu değil mi? 204 00:21:43,674 --> 00:21:46,739 Biliyor musun, hadi eve gidelim. Aria ve Owen nerede? 205 00:21:48,133 --> 00:21:49,696 Tuvalete gittiler. 206 00:21:54,500 --> 00:21:55,897 Biliyor musun! 207 00:21:56,093 --> 00:21:58,358 Hannah'ya iyi bak. 208 00:21:58,492 --> 00:22:02,262 En son ne olduğunu hatırlıyorsun Kız arkadaşını getirdiğin zaman, değil mi? 209 00:22:02,329 --> 00:22:04,079 - Evet! - Ne oldu? 210 00:22:04,113 --> 00:22:05,113 Ne? 211 00:22:05,473 --> 00:22:07,513 Sadece seni uyarıyorum. 212 00:22:08,645 --> 00:22:11,485 Haydi gidelim! Hadi, gidelim! 213 00:22:18,003 --> 00:22:20,341 Daha fazla çekim yapalım! 214 00:22:30,448 --> 00:22:31,816 Neredeler? 215 00:22:32,643 --> 00:22:34,083 Sana söyledim, tuvalete gittiler. 216 00:22:34,679 --> 00:22:36,719 Merhaba millet! 217 00:22:44,515 --> 00:22:45,511 Ne? 218 00:22:47,766 --> 00:22:48,766 Kardeş! 219 00:22:50,548 --> 00:22:52,150 [gülüyor] 220 00:22:52,604 --> 00:22:53,604 Haydi gidelim! 221 00:22:54,681 --> 00:22:57,684 Hannah çoktan sarhoş oldu. Bayılmak üzere. 222 00:22:57,709 --> 00:22:58,709 Hadi eve gidelim! 223 00:22:58,843 --> 00:22:59,843 Hadi gidelim! 224 00:23:19,910 --> 00:23:22,012 Aşkım, sarhoşsun. 225 00:23:31,876 --> 00:23:34,512 Neden? Artık benden hoşlanmıyor musun? 226 00:29:05,390 --> 00:29:07,526 Uyanın, sürtükler! 227 00:29:08,413 --> 00:29:09,413 Merhaba arkadaşlar. 228 00:29:09,881 --> 00:29:11,366 Hadi, dışarı çıkalım. 229 00:29:11,420 --> 00:29:13,401 Haydi, yolculuğumuz aşağıda bizi bekliyor! 230 00:29:13,426 --> 00:29:14,527 Hadi gidelim! 231 00:29:14,552 --> 00:29:16,032 Başım ağrıyor. 232 00:29:16,127 --> 00:29:19,720 Zaman kaybı olurdu eğer dışarı çıkmazsak. Hadi gidelim! 233 00:29:19,745 --> 00:29:22,359 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 234 00:29:22,527 --> 00:29:24,195 Peki. Bir süre sonra hazır olacağız. 235 00:29:24,957 --> 00:29:26,425 Tamam, görüşürüz. Güle güle. 236 00:29:26,450 --> 00:29:28,118 Tamam aşkım. Seni aşağıda bekleyeceğiz 237 00:29:28,466 --> 00:29:30,181 Güle güle sürtükler! 238 00:29:30,428 --> 00:29:31,428 Güle güle! 239 00:30:04,035 --> 00:30:12,377 [iyimser müzik çalıyor] 240 00:30:38,308 --> 00:30:40,234 Merhaba arkadaşlar! 241 00:30:43,434 --> 00:30:45,629 İçmek! Şerefe! 242 00:30:49,781 --> 00:30:51,170 Şerefe! 243 00:31:03,801 --> 00:31:07,224 Çocuklar. Ha Long Körfezi'ne hoş geldiniz! 244 00:31:07,365 --> 00:31:11,019 Merhaba deyin çocuklar. Çocuklar. Julian. Owen. 245 00:31:11,508 --> 00:31:13,870 - Merhaba Hannah! - MERHABA. 246 00:31:15,606 --> 00:31:17,165 Neden bikinili değilsin? 247 00:31:18,076 --> 00:31:20,612 Üzgünüm. Ben bir tane getirmedim. Yüzeceğimizi beklemiyordum. 248 00:31:20,712 --> 00:31:24,111 Aman Tanrım, kızım, ödünç alabilirsin bikinim. Hatta fazladan bir tane daha var. 249 00:31:24,828 --> 00:31:26,868 Hayır, sorun değil. Burada iyiyim. 250 00:31:27,040 --> 00:31:28,767 - Utanç verici olurdu. - Sen ne diyorsun? 251 00:31:28,792 --> 00:31:31,011 Eğer yaparsan bu bir israf olur burada fotoğraf çekilmedi! 252 00:31:31,036 --> 00:31:32,432 Yer çok güzel! 253 00:31:32,831 --> 00:31:37,036 Ysa, eşlik edebilir misin? Hannah fazladan bikinimi alacak mı? 254 00:31:37,061 --> 00:31:38,484 Teşekkürler! 255 00:31:39,864 --> 00:31:40,884 Hadi gidelim! 256 00:32:46,597 --> 00:32:51,969 [müzik çalıyor] 257 00:36:06,597 --> 00:36:08,158 Merhaba! Merhaba deyin! 258 00:36:27,752 --> 00:36:29,674 Arkadaşlar vlog'uma merhaba deyin. 259 00:36:29,734 --> 00:36:30,714 MERHABA! 260 00:36:31,428 --> 00:36:33,330 İkinci en iyi arkadaşım! 261 00:37:03,454 --> 00:37:04,454 Neden? 262 00:37:05,456 --> 00:37:07,191 Karnım ağrıyor. 263 00:37:15,880 --> 00:37:16,939 İyi misin bebeğim? 264 00:37:17,214 --> 00:37:19,259 İyi misin? bebeğim? İyi misin? 265 00:37:19,633 --> 00:37:21,747 Midem ağrıyor, Bunu kaldıramam. 266 00:37:21,772 --> 00:37:22,772 Üzgünüm. 267 00:37:24,102 --> 00:37:26,424 Belki kötü bir şey yedin? 268 00:37:26,943 --> 00:37:28,678 Peki ne yedin? 269 00:37:30,446 --> 00:37:31,493 Bu değil. 270 00:37:31,582 --> 00:37:34,079 Önce geri dönsem sorun olur mu? 271 00:37:34,685 --> 00:37:38,226 Bu mümkün değil. Yolculuk yine birkaç saat sürecek. 272 00:37:40,591 --> 00:37:42,226 Zaten saatler geçmişti. 273 00:37:43,213 --> 00:37:44,881 Hadi hep birlikte eve gidelim. 274 00:37:46,273 --> 00:37:47,273 Hey. 275 00:37:47,584 --> 00:37:49,463 Ne? ben hâlâ içki içmeyi bitirmedim. 276 00:37:49,503 --> 00:37:51,570 Ve öyle var ki burada bir sürü ateşli kız var. 277 00:37:52,678 --> 00:37:56,549 Arkadaşlar, sorun değil. Hadi sadece AirBNB'de içmeye devam edin. 278 00:37:56,574 --> 00:38:00,646 - Hannah'ya üzülüyorum. - Sorun için özür dilerim arkadaşlar. 279 00:38:20,698 --> 00:38:21,698 [kapı açılır] 280 00:38:30,520 --> 00:38:31,691 İyi misin? 281 00:38:37,182 --> 00:38:38,577 Üzgünüm çocuklar. 282 00:38:38,788 --> 00:38:40,623 Yolculuğumuz erken bitti. 283 00:38:42,010 --> 00:38:44,122 Sorun değil, endişelenme. 284 00:38:44,147 --> 00:38:46,698 Nasılsın? Mideniz hâlâ ağrıyor mu? 285 00:38:46,808 --> 00:38:47,808 Evet. 286 00:38:48,544 --> 00:38:50,813 Yolculuğumuz kısa kesildi senin yüzünden. 287 00:38:51,848 --> 00:38:54,050 Evet, sorun değil. 288 00:38:54,184 --> 00:38:57,464 Hannah hâlâ daha önemli, değil mi Julian? 289 00:39:01,698 --> 00:39:02,698 Biliyor musun... 290 00:39:02,847 --> 00:39:04,448 Burada içmeye devam edelim. 291 00:39:05,202 --> 00:39:08,105 Kardeşim, gidip biraz alalım markette alkol. 292 00:39:08,779 --> 00:39:09,880 Kardeşim, Hannah'ya bak. 293 00:39:10,647 --> 00:39:13,832 Sorun değil. Hannah'yla biz ilgileneceğiz. Artık gidebilirsiniz. 294 00:39:13,884 --> 00:39:15,192 - Devam etmek. - Hadi gidelim. 295 00:39:17,501 --> 00:39:20,411 [acıdan inliyor] 296 00:39:23,326 --> 00:39:24,658 Biliyor musun? 297 00:39:25,095 --> 00:39:30,382 Bunu yapmanın bir yolunu biliyorum karın ağrınız geçer. 298 00:39:32,202 --> 00:39:33,304 Nedir? 299 00:39:35,806 --> 00:39:37,378 Aman Tanrım. 300 00:39:37,694 --> 00:39:40,953 Aman Tanrım bebeğim, hadi gidelim, gidelim. 301 00:39:41,046 --> 00:39:43,215 Kızlar, bunu yapmıyorum. 302 00:39:43,240 --> 00:39:45,950 Sen ne diyorsun? Sana öğreteceğiz. 303 00:39:47,938 --> 00:39:50,327 Eğer istemiyorsa, o zaman sadece biz. Onu daha fazla zorlama. 304 00:39:50,352 --> 00:39:54,581 Hayır, şunu dene. Bu olacak daha iyi hissetmeni sağla. 305 00:40:03,601 --> 00:40:04,802 Peki. 306 00:40:25,222 --> 00:40:27,062 Nasılsın kardeşim? Arama nasıl gidiyor? 307 00:40:29,105 --> 00:40:30,105 Hiç bir şey. 308 00:40:30,714 --> 00:40:33,091 Kimseyi bulamıyorum. Bu gerçekten sinir bozucu. 309 00:40:34,197 --> 00:40:35,733 Bu yüzden mi Aria'yla birlikte oldun? 310 00:40:37,626 --> 00:40:38,983 Peki bunu fark ettin mi? 311 00:40:40,537 --> 00:40:43,540 Evet, bitirmekten daha iyi hiçbir şey yok, değil mi? 312 00:40:46,462 --> 00:40:47,462 Bundan emin misin? 313 00:40:48,112 --> 00:40:49,913 Ya kız arkadaşın öğrenirse? 314 00:40:51,949 --> 00:40:54,213 Peki, o kişi yanıma gelmeye devam etti. 315 00:40:54,718 --> 00:40:56,053 Neden olmasın diye düşündüm. 316 00:40:56,860 --> 00:40:58,161 Bu benim için bir avantaj kardeşim. 317 00:41:01,191 --> 00:41:03,727 Eğer korkmuyor musun? kız arkadaşın öğrenir mi? 318 00:41:04,420 --> 00:41:05,465 Hayır. 319 00:41:05,569 --> 00:41:06,870 Peki ya öğrenirse? 320 00:41:07,417 --> 00:41:08,424 Buna ihtiyacım var. 321 00:41:09,606 --> 00:41:10,907 Ne demek istiyorsun? 322 00:41:12,282 --> 00:41:13,416 Biliyor musun Julian? 323 00:41:14,077 --> 00:41:16,746 Çünkü sen tek kadın-erkeksin. 324 00:41:17,414 --> 00:41:19,816 Bazen şunu yapmalısın ayrıca oynamayı deneyin. 325 00:41:20,487 --> 00:41:23,555 Ya da belki aynı anda iki yemeği deneyebilirsiniz. 326 00:41:23,580 --> 00:41:24,957 Seni salak! 327 00:41:24,982 --> 00:41:26,750 Bunda yanlış bir şey yok, değil mi? 328 00:41:30,807 --> 00:41:32,142 Ama ciddiyim kardeşim. 329 00:41:33,290 --> 00:41:34,970 Hala çok genciz. 330 00:41:35,652 --> 00:41:38,090 Her şeyin tadını çıkarmalıyız. 331 00:41:39,488 --> 00:41:41,914 Senin aksine sen çok ciddisin. 332 00:41:44,100 --> 00:41:47,103 Ve nasıl bileceksin eğer gerçekten o ise? 333 00:41:47,584 --> 00:41:49,419 Henüz her şeyi denemediyseniz, değil mi? 334 00:41:51,344 --> 00:41:53,458 bunu mu söylemeye çalışıyorsun Hannah'yı aldatmalı mıyım? 335 00:41:53,542 --> 00:41:54,777 Neden? 336 00:41:56,953 --> 00:41:59,489 ile olan ilişkinizi biliyorum durumu iyi değil, değil mi? 337 00:42:03,954 --> 00:42:05,054 Bunu nasıl bildin? 338 00:42:05,875 --> 00:42:07,076 Çok açık kardeşim. 339 00:42:09,392 --> 00:42:12,062 Bak çok ciddisin İkiniz de aynısınız. 340 00:42:13,430 --> 00:42:15,358 İlişkinizin süreceğini düşünüyor musunuz? 341 00:42:17,781 --> 00:42:20,216 Böyle olma kardeşim. 342 00:42:21,438 --> 00:42:22,472 Peki. 343 00:42:23,927 --> 00:42:25,033 Sana şunu sorayım. 344 00:42:26,743 --> 00:42:28,215 Ne olduğunu zaten biliyor mu? 345 00:42:29,119 --> 00:42:32,055 Eğer onu seviyorsan bunu yapmamalısın ondan sır saklıyor olmak. 346 00:42:35,372 --> 00:42:36,432 İşte, gördün mü? 347 00:42:37,894 --> 00:42:39,663 Bilmesi gerekmiyor. 348 00:42:40,284 --> 00:42:44,588 Peki. Bu sizin ilişkiniz. Sana sadece tavsiye veriyorum. 349 00:42:47,224 --> 00:42:49,226 Yapabileceğimizi düşündüm bunu unut. 350 00:42:50,180 --> 00:42:53,884 Yapacağız çünkü sen de öylesin Bu konuşmada ciddiyim. Hadi gidelim. 351 00:43:07,151 --> 00:43:08,185 Ben iyiyim. 352 00:43:12,336 --> 00:43:14,972 Ne? Nasıl hissediyorsun? 353 00:43:17,647 --> 00:43:19,716 Bilmiyorum. 354 00:43:20,076 --> 00:43:22,378 Bunu açıklayamam. 355 00:43:27,104 --> 00:43:29,540 Bu onun ilk seferi. 356 00:43:29,565 --> 00:43:32,904 İyi hissettiriyor, değil mi? Sana söylemiştim! 357 00:43:33,123 --> 00:43:35,892 Biliyorsun, yapmalısın her zaman bizimle gel. 358 00:43:36,392 --> 00:43:38,262 Julian'a ne olduğunu bilmiyorum. 359 00:43:38,716 --> 00:43:41,762 Görünüşe göre o her zaman seni bizden uzak tutuyor. 360 00:43:42,453 --> 00:43:44,489 O çok paranoyak. 361 00:43:44,648 --> 00:43:47,929 Olanlardan dolayı çok korkuyor Denise ile tekrar olacak. 362 00:43:53,016 --> 00:43:54,317 Denise mi? 363 00:43:55,199 --> 00:43:57,034 Denise'i tanımıyor musun? 364 00:44:00,778 --> 00:44:02,381 Denise o… 365 00:44:02,406 --> 00:44:03,440 Kes şunu, Ysa. 366 00:44:04,667 --> 00:44:05,667 Bu hiçbir şey değil. 367 00:44:06,556 --> 00:44:11,156 Sadece bir kaltak özentisi grubumuza katılmak için çok çabalayan biri. 368 00:44:28,578 --> 00:44:31,334 - İşte alkol. - Vay! 369 00:44:31,941 --> 00:44:34,947 Hey, bu nedir? Sen beni davet bile etmedi. 370 00:44:34,972 --> 00:44:36,940 Aferin kardeşim. 371 00:44:36,965 --> 00:44:40,859 [gülüyor] 372 00:44:43,533 --> 00:44:45,168 Hannah'nın nefes almasına izin mi verdin? 373 00:44:46,275 --> 00:44:48,544 Evet. Sadece bağlanıyorduk. 374 00:44:49,966 --> 00:44:50,966 Ne? 375 00:44:52,075 --> 00:44:53,986 Hannah'nın bunu yapmadığını biliyorsun. 376 00:44:54,297 --> 00:44:58,686 Julian, sakin ol. Kötü bir şey yok kız arkadaşının başına geldi. 377 00:44:58,804 --> 00:45:00,305 Fazla dramatik davranıyorsun. 378 00:45:00,330 --> 00:45:02,032 [gülüyor] 379 00:45:02,200 --> 00:45:04,120 Aman tanrım! 380 00:45:09,820 --> 00:45:12,017 Şerefe! 381 00:45:12,042 --> 00:45:13,644 [iyimser müzik çalıyor] 382 00:45:13,669 --> 00:45:24,893 [gevezelik ediyor, gülüyor] 383 00:45:29,706 --> 00:45:34,254 Çocuklar! Hadi! Sıkılmaya başladım. Hadi oynayalım. 384 00:45:34,558 --> 00:45:35,626 Hangi oyun? 385 00:45:36,353 --> 00:45:37,688 Şişeyi çevir. 386 00:45:38,787 --> 00:45:40,689 Kulağa iyi geliyor. Gidelim mi? 387 00:45:41,451 --> 00:45:44,196 Küçük çocuklar gibisin hala oynamak istiyorum. 388 00:45:44,568 --> 00:45:48,083 Yine çok havalısın. 389 00:45:48,378 --> 00:45:50,480 Neyse, siz kuralları biliyorsunuz! 390 00:45:50,606 --> 00:45:54,318 Art arda iki gerçek yok ve cesaret etmelisin. 391 00:45:55,038 --> 00:45:57,226 Oyun, hadi gidelim. 392 00:45:57,797 --> 00:45:59,322 - Oyun! - Hadi gidelim! 393 00:46:01,083 --> 00:46:02,451 Bir cesaret yapmalısın. 394 00:46:08,218 --> 00:46:10,419 Tam bir vızıltı. Bu çok eğlenceli. 395 00:46:11,201 --> 00:46:13,837 [iyimser müzik] 396 00:46:14,038 --> 00:46:58,749 [gevezelik ediyor, gülüyor] 397 00:48:25,396 --> 00:48:28,884 Hannah, doğruluk mu cesaret mi? 398 00:48:29,426 --> 00:48:30,552 Gerçek. 399 00:48:31,462 --> 00:48:33,021 - Gerçek? - Evet. 400 00:48:35,124 --> 00:48:36,542 Bir sorum var. 401 00:48:37,487 --> 00:48:42,036 Sen kıskanma Aria ve Julian ne kadar yakınlar? 402 00:48:43,208 --> 00:48:44,754 Bu nasıl bir soru, Ysa? 403 00:48:44,894 --> 00:48:47,297 Neden? Bu sadece bir oyun. 404 00:48:48,084 --> 00:48:50,019 Sorun değil. Cevaplayacağım. 405 00:48:53,135 --> 00:48:54,188 Dürüst olmak gerekirse... 406 00:48:55,771 --> 00:48:56,771 Evet. 407 00:48:59,115 --> 00:49:00,468 Kıskanıyorum. 408 00:49:05,202 --> 00:49:09,506 Ama şunu anlıyorum hepiniz sadece arkadaşsınız. 409 00:49:10,292 --> 00:49:14,630 Julian ve ben bir süredir arkadaşız çok uzun zaman oldu ama biz öyle değiliz. 410 00:49:15,271 --> 00:49:16,966 Senin sorunun ne, Ysa? 411 00:49:17,433 --> 00:49:21,880 Julian'ın eski sevgilisi bile Denise, Aria'yı kıskanıyordu. 412 00:49:23,180 --> 00:49:26,677 Ah bekle, yapmıyorsun Denise'i tanıyor musun? 413 00:49:26,897 --> 00:49:27,897 Evet! 414 00:49:30,353 --> 00:49:35,036 Evet Julian, neden böyle? Hannah, Denise'i tanımıyor mu? 415 00:49:35,818 --> 00:49:38,984 Görünüşe göre bu çocuk henüz ilerlememiş. 416 00:49:39,403 --> 00:49:40,971 Devam ettin mi? 417 00:49:44,708 --> 00:49:48,246 Ah hayır arkadaşlar, Julian sinirlenmeye başladı. 418 00:49:48,758 --> 00:49:50,891 Hadi oyuna devam edelim. 419 00:49:56,145 --> 00:50:00,453 Owen, doğruluk mu cesaret mi? 420 00:50:00,650 --> 00:50:03,386 Başka ne? Elbette cesaret. 421 00:50:03,500 --> 00:50:06,136 seninle sevişmeye cesaret ediyorum 422 00:50:06,161 --> 00:50:10,565 Birisi yedi dakikalığına burada. 423 00:50:11,900 --> 00:50:13,435 Bu çok kolay. 424 00:50:14,329 --> 00:50:15,567 Sadece Julian değil, tamam mı? 425 00:50:18,381 --> 00:50:19,381 Kim olacak? 426 00:50:20,276 --> 00:50:21,544 Kimi seversin? 427 00:50:22,452 --> 00:50:27,123 Hannah mı? Evet? Yoksa ben mi? 428 00:50:28,432 --> 00:50:29,712 Bunu öneren sensin. 429 00:50:35,951 --> 00:50:41,779 Bunun sadece yedi dakika olmadığını hepimiz biliyoruz. Gidip dinlenme zamanım geldi. 430 00:50:49,412 --> 00:50:51,081 Biraz hava almak için dışarı çıkacağım. 431 00:54:31,734 --> 00:54:35,291 Aşkım, neden birdenbire gittin? 432 00:54:38,893 --> 00:54:40,436 Sadece biraz hava alıyorum. 433 00:54:46,201 --> 00:54:48,323 Neden bana Denise'den bahsetmedin? 434 00:54:50,666 --> 00:54:54,036 gerçekten söylememe gerek var mı hayatımın her detayında sen var mısın? 435 00:54:55,344 --> 00:54:57,060 Aslında değil, ama sadece bu… 436 00:54:57,085 --> 00:54:58,085 Peki ya sen? 437 00:54:59,508 --> 00:55:01,468 sana hiç şunu sordum mu? geçmiş ilişkileriniz? 438 00:55:02,638 --> 00:55:03,739 Yapmadım, değil mi? 439 00:55:07,102 --> 00:55:08,781 Sadece bilmek istiyorum aşkım. 440 00:55:10,710 --> 00:55:12,454 Buna hakkım var, değil mi? 441 00:55:19,762 --> 00:55:20,762 Mühim değil. 442 00:55:21,410 --> 00:55:23,453 Denise uzun zaman önce benim eski kız arkadaşımdı. 443 00:55:23,713 --> 00:55:26,649 Bizden sonra okulu transfer etti. ayrıldık, böyle söylediler. 444 00:55:28,191 --> 00:55:29,191 Şimdi iyi misin? 445 00:56:31,987 --> 00:56:32,987 Aşk. 446 00:56:33,796 --> 00:56:35,364 Seni arıyordum. 447 00:56:36,153 --> 00:56:38,088 Özür dilemek istiyorum. 448 00:56:40,697 --> 00:56:41,831 Haklısın. 449 00:56:44,447 --> 00:56:46,889 Sana Denise'den bahsetmeliydim. 450 00:56:50,484 --> 00:56:54,844 Onu unutmak istedim çünkü... 451 00:56:57,153 --> 00:56:58,354 Artık iyiyim. 452 00:57:00,116 --> 00:57:03,152 buna ihtiyacım yok tüm hikayeyi biliyorum. 453 00:57:04,587 --> 00:57:07,457 Dediğin gibi uzun zaman önceydi. 454 00:57:45,808 --> 00:57:46,968 Hepiniz nereden geldiniz? 455 00:57:47,276 --> 00:57:48,744 Neden herkes bir anda ortadan kayboldu? 456 00:57:49,418 --> 00:57:51,234 Ysa aniden geri adım attı. 457 00:57:51,259 --> 00:57:53,389 Julian ve ben yeni gittik Biraz hava almak için dışarı çıktım. 458 00:57:54,070 --> 00:57:55,505 Ysa neden ayrıldı? 459 00:57:57,920 --> 00:58:01,423 Bilmiyoruz delirmiş gibi görünüyordu. 460 00:58:01,804 --> 00:58:06,194 Ah, bu kız çok dramatik. Bırak onu. 461 00:58:11,353 --> 00:58:13,881 İşte, bazı iyi hisler için. 462 00:58:16,397 --> 00:58:17,627 Bunu aktaracağız. 463 00:58:19,240 --> 00:58:21,570 Sen tam bir oyunbozansın, Julian. 464 00:58:22,266 --> 00:58:24,467 Haydi, bu bizim yine de tatil. 465 00:58:28,570 --> 00:58:29,705 Beni de dahil edin. 466 00:58:31,879 --> 00:58:33,391 İşte başlıyoruz. 467 01:03:01,289 --> 01:03:03,358 Biraz tuvalete gideceğim. 468 01:03:17,680 --> 01:03:29,281 [çığlık atıyor] 469 01:03:29,805 --> 01:03:34,623 Evet! Evet! 470 01:03:34,791 --> 01:03:36,270 Aria, önce sakin ol. 471 01:03:37,718 --> 01:03:38,981 Sakin ol? 472 01:03:39,714 --> 01:03:41,353 Nasıl sakinleşeceğim? 473 01:03:43,245 --> 01:03:45,422 En iyi arkadaşım öldü. 474 01:03:45,994 --> 01:03:49,162 Birisi bunu ona yaptı. Evet! 475 01:03:49,857 --> 01:03:51,128 Evet! 476 01:03:52,528 --> 01:03:54,697 Birisi buraya girmiş olabilir mi? 477 01:03:57,611 --> 01:03:58,946 Evet! 478 01:03:59,040 --> 01:04:00,040 İşte plan. 479 01:04:00,523 --> 01:04:04,426 İlk önce Owen ve ben dolaşacağız. Buraya gerçekten birisinin girip girmediğini kontrol edin. 480 01:04:04,983 --> 01:04:07,416 - Evet. - Önce odamıza gidin. 481 01:04:07,743 --> 01:04:10,086 Kapıyı kilitle. Dışarı çıkmayın. 482 01:04:10,243 --> 01:04:11,443 Hadi gidelim, Owen. 483 01:04:12,989 --> 01:04:15,612 En iyi arkadaşım! 484 01:04:25,981 --> 01:04:28,350 Evet! 485 01:04:29,925 --> 01:04:36,129 Evet! Ysa öldü. yapamam Ysa'nın gerçekten öldüğüne inanıyorum. 486 01:04:39,495 --> 01:04:40,896 Hannah, biziz! 487 01:04:51,068 --> 01:04:52,544 Zaten kontrol ettik her yer, 488 01:04:53,089 --> 01:04:54,857 burada bizden başka kimse yok. 489 01:04:56,045 --> 01:04:57,645 Alt kattaki tüm kapılar da kilitli. 490 01:04:58,760 --> 01:05:00,578 Ne demek istiyorsun? 491 01:05:00,662 --> 01:05:04,080 Ne demek istiyorsun? Tekrar dolaşın. 492 01:05:04,125 --> 01:05:06,706 Başka kimse yapamazdı bunu yaptık. 493 01:05:06,730 --> 01:05:08,691 Buralarda bir yerde olmalı! 494 01:05:12,694 --> 01:05:14,897 Belki de polisi aramalıyız. 495 01:05:15,130 --> 01:05:16,130 Polis? 496 01:05:16,402 --> 01:05:17,467 Yapamayız! 497 01:05:17,940 --> 01:05:19,355 Ne demek yapamayız? 498 01:05:19,702 --> 01:05:21,451 Owen, Ysa öldü. 499 01:05:21,542 --> 01:05:23,652 Polisi aramamız lazım. 500 01:05:24,072 --> 01:05:25,240 Beynini mi kullanıyorsun? 501 01:05:26,554 --> 01:05:28,858 İçiyorduk ve kim bilir neyi almış. 502 01:05:28,883 --> 01:05:32,613 İnanacaklarını mı sanıyorsun Ysa'yı öldürmediğimizi mi sanıyorsun? 503 01:05:33,149 --> 01:05:34,840 Hatta hapse bile girebiliriz. 504 01:05:35,204 --> 01:05:40,663 Aman Tanrım. Hapse girmek istemiyorum. 505 01:05:40,688 --> 01:05:43,372 Bunu öylece bırakamayız. 506 01:05:43,397 --> 01:05:47,118 - Polisi arayamayacağımızı söyledim! - O halde ne yapmalıyız? 507 01:05:47,143 --> 01:05:48,544 [JULIAN] Kes şunu! 508 01:05:48,944 --> 01:05:50,312 Herkes sakin olsun! 509 01:05:50,820 --> 01:05:53,291 Hadi düşünelim ne yapmalıyız? 510 01:05:53,635 --> 01:05:55,177 Önce sakin ol tartışmak yerine. 511 01:05:55,838 --> 01:05:56,838 Aşk. 512 01:05:57,659 --> 01:05:59,729 bana seni söyleme Owen'a katılıyorum. 513 01:06:00,606 --> 01:06:02,466 Polisi aramamız lazım. 514 01:06:02,491 --> 01:06:04,068 Yapılacak doğru şey budur. 515 01:06:04,093 --> 01:06:06,929 [OWEN] Zaten söyledim polisi arayamayacağımızı! 516 01:06:07,144 --> 01:06:09,146 Julian, kızına hakim ol! 517 01:06:09,171 --> 01:06:12,107 Başımız daha büyük dertte olacak eğer polisi ararsak. 518 01:06:13,160 --> 01:06:14,545 - Kardeşim sakin ol! - Yolumdan çekilin! 519 01:06:14,570 --> 01:06:16,905 Owen, seninle geliyorum. 520 01:06:43,739 --> 01:06:46,976 Hala ne yapıyoruz? Söyledim polisi aramalıyız zaten! 521 01:06:47,269 --> 01:06:48,937 Polisi aramayacağız. 522 01:06:51,019 --> 01:06:54,568 Düşünemiyorum, tazelenmeye ihtiyacım var. 523 01:07:05,413 --> 01:07:07,882 Owen'a neden inanıyoruz? 524 01:07:08,063 --> 01:07:11,156 Sadece kendini düşünüyor şu andaki durum yerine. 525 01:07:11,980 --> 01:07:16,585 Aşkım, kim olduğunu nasıl bulacağız? Yardım istemezsek Ysa'yı mı öldüreceksin? 526 01:07:16,798 --> 01:07:18,137 Ne biliyorsun ki, ha? 527 01:07:19,061 --> 01:07:21,029 Zaten grubumuzda yenisin. 528 01:07:22,016 --> 01:07:25,053 Bizim için neyin iyi olduğunu daha iyi biliyorum. 529 01:07:25,686 --> 01:07:27,154 Polisi aramıyoruz. 530 01:07:28,930 --> 01:07:31,867 Belki istememenin nedeni çünkü sen bu işin içindesin. 531 01:07:32,196 --> 01:07:33,196 Az önce ne dedin? 532 01:07:33,221 --> 01:07:34,421 Hannah, senin sorunun ne? 533 01:07:35,051 --> 01:07:36,051 Hayır. 534 01:07:36,418 --> 01:07:38,170 Hiç merak etmedin mi aşkım? 535 01:07:38,887 --> 01:07:40,588 Çok savunmacı davranıyor. 536 01:07:41,724 --> 01:07:45,583 Neden? Açıklaması o kadar da zor değil uyuşturucu ve alkolü polise teslim etti. 537 01:07:46,248 --> 01:07:50,118 Ama ısrarla ısrar ediyor yardım istememeliyiz. 538 01:07:52,434 --> 01:07:53,434 Vay. 539 01:07:53,642 --> 01:07:55,577 Yani öyle olduğunu düşünüyorsun çok cesur, değil mi? 540 01:07:57,773 --> 01:07:59,909 Julian, kız arkadaşın çok etkileyici! 541 01:08:00,248 --> 01:08:01,648 Aslında biliyor nasıl karşılık verilir! 542 01:08:03,204 --> 01:08:04,204 Bilirsin, 543 01:08:05,006 --> 01:08:06,841 sen sadece Julian'ın yeni kızısın. 544 01:08:08,503 --> 01:08:11,550 Dürüst olmak gerekirse, senin sadece bir oyuncak olduğunu düşünüyorum. 545 01:08:12,514 --> 01:08:13,748 ayın tadı. 546 01:08:14,590 --> 01:08:16,392 Burada önemli değilsin. 547 01:08:18,206 --> 01:08:21,843 Ve eğer aramızda biri varsa şüphelenmen lazım, o sensin. 548 01:08:22,236 --> 01:08:25,606 Yeterli. Bu kadar yeter kardeşim. 549 01:08:31,840 --> 01:08:32,875 Bok! 550 01:09:30,733 --> 01:09:42,052 [çığlık atıyor] 551 01:09:42,171 --> 01:09:43,292 Ne oldu? 552 01:09:50,252 --> 01:09:51,487 D? 553 01:09:52,687 --> 01:09:53,919 D kim? 554 01:09:54,923 --> 01:09:56,569 Kesinlikle o kaltak. 555 01:09:57,732 --> 01:10:00,884 O kadını tanıyordum sessiz kalmayacaktı. 556 01:10:02,358 --> 01:10:04,160 Bu senin hatan Julian. 557 01:10:04,999 --> 01:10:09,971 Eğer onu içeri almasaydın grubumuz olsaydı Ysa ölmezdi. 558 01:10:11,619 --> 01:10:13,955 Nasıl bu kadar emin olabiliyoruz bunu yapanın o olduğunu mu? 559 01:10:14,709 --> 01:10:16,793 Çünkü o takıntılı bir kaltak. 560 01:10:18,159 --> 01:10:19,761 O senin için deli değil miydi? 561 01:10:20,409 --> 01:10:22,156 Belki seni buraya kadar takip etmiştir. 562 01:10:23,706 --> 01:10:25,355 Peki Ysa'yı neden öldürsün ki? 563 01:10:25,500 --> 01:10:27,179 Başka ne? İntikam almak için elbette. 564 01:10:29,558 --> 01:10:30,783 Neyin intikamı? 565 01:10:32,361 --> 01:10:34,189 Bunu düzelt, Julian! 566 01:10:35,777 --> 01:10:38,565 Bunu yapanın o olduğundan eminim. 567 01:10:40,301 --> 01:10:42,779 Eğer onu görürsem... 568 01:10:43,578 --> 01:10:45,179 Onu öldüreceğim! 569 01:10:46,285 --> 01:10:47,285 Ha? 570 01:10:47,582 --> 01:10:50,085 Anlamıyorum. Sen ne diyorsun? 571 01:10:50,612 --> 01:10:53,222 Neden arkadaşına sormuyorsun? harika erkek arkadaş? 572 01:11:00,856 --> 01:11:04,167 Şimdi bile hâlâ hiç topun yok. 573 01:11:05,314 --> 01:11:07,216 Bunun olmasına şaşmamalı. 574 01:11:25,514 --> 01:11:26,514 Hannah 575 01:11:27,089 --> 01:11:28,190 Bekle! 576 01:11:31,687 --> 01:11:33,475 Tam olarak ne diyorlar? 577 01:11:34,328 --> 01:11:36,876 Neden istemiyorsun bana gerçeği söylemek için? 578 01:11:38,479 --> 01:11:40,595 Julian, burada aptal gibi görünüyorum. 579 01:11:40,909 --> 01:11:42,575 bunu yapan tek kişi benim hiçbir şey bilmiyor. 580 01:11:44,773 --> 01:11:46,608 Denise hakkında konuşuyorlar. 581 01:11:47,562 --> 01:11:49,558 Tam olarak ne eski sevgilinle mi oldu? 582 01:11:49,943 --> 01:11:51,743 Bunu Ysa'ya neden yaptı? 583 01:12:01,970 --> 01:12:03,305 İki yıl önce 584 01:12:04,118 --> 01:12:05,598 Denise ve ben hâlâ birlikteydik... 585 01:12:06,827 --> 01:12:07,862 Bir şey oldu. 586 01:12:09,864 --> 01:12:10,864 İçeri gelin. 587 01:12:12,247 --> 01:12:13,248 Yavaş yürüyün. 588 01:12:15,837 --> 01:12:17,633 Dikkat olmak. Beklemek. 589 01:12:21,503 --> 01:12:24,573 Bu senin hatan, sen çok fazla alkol içtim. 590 01:12:25,413 --> 01:12:26,605 İşte, önce buraya otur. 591 01:12:27,448 --> 01:12:28,916 Bir süre dinlenin. 592 01:12:49,598 --> 01:12:51,667 Beni bekle, tamam mı? Senin için geri döneceğim. 593 01:13:11,879 --> 01:13:13,581 Beni mi bekliyordun? 594 01:13:15,971 --> 01:13:17,640 Neden benim odamdasın? 595 01:13:20,395 --> 01:13:23,203 Bunu biliyordum; beğendin uzun zamandır bende. 596 01:13:25,434 --> 01:13:26,930 Sana istediğini vereceğim. 597 01:13:56,997 --> 01:13:58,796 Hey kardeşim, bekle bir saniye. 598 01:13:59,411 --> 01:14:00,437 Neredeyse bitirdim. 599 01:14:00,477 --> 01:14:02,410 Lanet olsun, kız arkadaşın gerçekten çok iyi. 600 01:14:45,547 --> 01:14:48,502 [ARIA] Gerçekten öyleydi oraya gitmek eğlenceli! 601 01:15:02,664 --> 01:15:03,664 Orospu. 602 01:15:11,887 --> 01:15:13,410 Tam bir flörtçüsün. 603 01:15:14,075 --> 01:15:15,075 Sen bunu hak ediyorsun! 604 01:15:27,235 --> 01:15:28,436 O geceden sonra 605 01:15:29,451 --> 01:15:31,186 Denise benimle konuştu. 606 01:15:33,815 --> 01:15:36,317 Hatırladığını söyledi olan her şey. 607 01:15:39,714 --> 01:15:40,714 Savaştık. 608 01:15:42,423 --> 01:15:44,655 Bana neden öyle olduğumu sordu bırakalım bu onun başına gelsin. 609 01:15:46,334 --> 01:15:49,504 ona açıklamaya çalıştım Owen'ı durduramadığımı. 610 01:15:50,338 --> 01:15:52,206 Ama o sadece ağlamaya devam etti. 611 01:15:54,215 --> 01:15:56,646 Video yayıldı tüm okul boyunca 612 01:15:57,645 --> 01:15:59,288 Denise depresyona girdi. 613 01:16:00,354 --> 01:16:02,489 O andan itibaren o asla sınıfa geri dönmedim. 614 01:16:04,692 --> 01:16:07,094 Onunla birkaç kez konuşmayı denedim. 615 01:16:09,583 --> 01:16:11,318 Hatta onun evine bile gittim. 616 01:16:13,254 --> 01:16:18,093 Ama görünce şok oldum Denise'in vücudu kanla kaplı. 617 01:16:19,755 --> 01:16:21,523 Hepiniz utanmazsınız. 618 01:16:23,311 --> 01:16:25,414 Kesinlikle utanmaz. 619 01:16:25,707 --> 01:16:26,707 Hannah! 620 01:16:27,528 --> 01:16:30,064 Sen nasılsın? Gece uyur musun Julian? 621 01:16:31,232 --> 01:16:32,232 Hannah. 622 01:16:34,556 --> 01:16:35,791 Her gün... 623 01:16:37,259 --> 01:16:39,752 Denise'in başına gelenlerden dolayı üzgünüm. 624 01:16:41,496 --> 01:16:45,367 yapamadığım şey ona yardım edecek herhangi bir şey. 625 01:16:47,289 --> 01:16:49,758 Her gece doğru dürüst uyuyamıyordum. 626 01:16:51,773 --> 01:16:53,809 Vicdanım beni diri diri yemeye devam ediyordu. 627 01:16:55,010 --> 01:16:56,611 Eğer Denise çoktan kendini öldürdüyse, 628 01:16:58,013 --> 01:17:00,816 o zaman Aria neden düşünüyor? bunun arkasında o mu var? 629 01:17:02,284 --> 01:17:04,920 Aria'ya ne olduğunu asla söylemedim Denise'in başına geldi. 630 01:17:07,828 --> 01:17:10,663 Bu yüzden eminim Denise bunun arkasında olan o değil. 631 01:17:22,335 --> 01:17:25,402 Denise'i bulmamız lazım o bizi bulmadan önce. 632 01:17:26,850 --> 01:17:29,443 O bizi öldürmeden sen onu öldür. 633 01:17:29,468 --> 01:17:31,230 Bütün bu yeri zaten aradık. 634 01:17:31,839 --> 01:17:33,078 Burada başka kimse yok. 635 01:17:34,149 --> 01:17:36,618 Kimseden iz yok içeri giriyor veya çıkıyor. 636 01:17:37,371 --> 01:17:38,371 Ne? 637 01:17:39,093 --> 01:17:41,066 Bu onun hâlâ içeride olduğu anlamına geliyor. 638 01:17:43,184 --> 01:17:45,353 Muhtemelen onu gözden kaçırdın. 639 01:17:46,415 --> 01:17:48,655 Biliyor musun, böylesi daha iyi eğer burayı terk edersek. 640 01:17:49,099 --> 01:17:50,367 Başka bir otele transfer olalım. 641 01:17:50,392 --> 01:17:52,077 O zaman geri dönelim Filipinler'e ev sahipliği yapıyor. 642 01:17:52,446 --> 01:17:54,723 Julian'ı bırakalım Ysa'nın cesediyle, 643 01:17:54,747 --> 01:17:56,146 - yani tuzağa düşenler onlar olacak. - HAYIR! 644 01:17:56,324 --> 01:17:59,560 Hayır, ayrılmayacağım en yakın arkadaşımın cesedi. 645 01:18:00,376 --> 01:18:04,680 Denise'i bulacağım. Ysa'nın intikamını alacağım. 646 01:18:07,449 --> 01:18:08,550 Bok! 647 01:18:45,554 --> 01:18:46,788 Bekle. 648 01:18:47,622 --> 01:18:50,246 Lütfen önce benimle konuş. 649 01:18:51,026 --> 01:18:52,661 Julian, işim bitti. 650 01:18:55,016 --> 01:18:57,318 Artık bunu vicdanım kaldıramıyor. 651 01:18:58,766 --> 01:19:02,036 Denise senin yüzünden kendini öldürdü. 652 01:19:03,438 --> 01:19:06,274 Sen nasılsın? Gece uyur musun Julian? 653 01:19:07,309 --> 01:19:09,144 Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum. 654 01:19:10,044 --> 01:19:11,612 Ama lütfen... 655 01:19:12,220 --> 01:19:16,057 Şu anda gerçekten ihtiyacımız var bu yerden çıkmak için. 656 01:19:18,619 --> 01:19:20,299 Denise'i gördün mü henüz? 657 01:19:22,196 --> 01:19:23,196 Hayır. 658 01:19:24,805 --> 01:19:26,362 Bu senin hatan Julian. 659 01:19:27,041 --> 01:19:31,248 Kendine cilveli bir kız arkadaş edindin. ve hatta onu grubumuza getirdik. 660 01:19:32,526 --> 01:19:34,266 Bunu yapan Denise değil. 661 01:19:34,949 --> 01:19:37,321 O zaman kim ayrılırdı böyle bir mesaj mı? 662 01:19:38,766 --> 01:19:40,509 Denise öldü. 663 01:19:41,289 --> 01:19:42,289 Ne? 664 01:19:43,511 --> 01:19:45,747 Denise kendini öldürdü. 665 01:19:48,503 --> 01:19:50,238 Ne diyor Julian? 666 01:19:50,691 --> 01:19:52,727 Hannah neden bahsediyor? 667 01:19:54,656 --> 01:19:57,413 ne zaman onu görmeye gittim okula gitmeyi bıraktı. 668 01:19:59,460 --> 01:20:01,108 Onunla konuşmayı planlıyordum. 669 01:20:02,244 --> 01:20:03,395 ama şok oldum 670 01:20:04,733 --> 01:20:06,570 Denise'in çoktan ölmüş olduğunu bulmak için. 671 01:20:06,874 --> 01:20:08,676 Bu doğru değil! 672 01:20:09,270 --> 01:20:11,005 Bu doğru değil! 673 01:20:11,219 --> 01:20:12,219 Neden? 674 01:20:13,580 --> 01:20:17,377 Kendin yüzünden bunu kabul edemez misin? birisi kendi canına mı kıydı? 675 01:20:17,665 --> 01:20:18,991 Bizim yüzümüzden ne demek istiyorsun? 676 01:20:19,587 --> 01:20:21,388 Bizim bununla hiçbir ilgimiz yoktu. 677 01:20:21,850 --> 01:20:23,818 Ne olduğunu biliyorum. 678 01:20:25,166 --> 01:20:27,514 Owen ondan yararlandı. 679 01:20:28,556 --> 01:20:31,813 sonra kaydettin ve videoyu yayın. 680 01:20:32,627 --> 01:20:34,229 Sen neden bahsediyorsun? 681 01:20:34,922 --> 01:20:37,324 O tek kişiydi kendini Owen'a atıyor. 682 01:20:38,452 --> 01:20:42,723 Pratik olarak kendini zorluyor sırf dikkatini çekmek için onun üzerine. 683 01:20:43,598 --> 01:20:48,543 Ve onu kaydetmemin nedeni şuydu: çünkü o tam bir salaktı. 684 01:20:49,724 --> 01:20:51,592 Owen'a aşık olduğumu biliyordu. 685 01:20:51,679 --> 01:20:53,447 Peki yine de onunla flört mü ediyordu? 686 01:20:54,222 --> 01:20:55,511 O bunu hak etti. 687 01:20:57,945 --> 01:20:59,201 İnanılmazsın. 688 01:21:00,908 --> 01:21:04,085 Kişi zaten ölmüştür ve hala söyleyeceklerin bu mu? 689 01:21:05,352 --> 01:21:09,657 O ölmedi. eminim Bunu yapan Denise'di. 690 01:21:09,697 --> 01:21:12,567 Belki birisi ister onun intikamını almak için. 691 01:21:12,834 --> 01:21:13,834 DSÖ? 692 01:21:14,335 --> 01:21:15,335 Ne? 693 01:21:16,237 --> 01:21:17,237 Sen? 694 01:21:17,961 --> 01:21:19,082 Belki o sensindir. 695 01:21:19,247 --> 01:21:20,715 Neden ben olayım ki? 696 01:21:21,062 --> 01:21:23,058 Seninle yeni tanıştık. 697 01:21:23,611 --> 01:21:25,695 Bilmiyorum bile nereden geldin? 698 01:21:26,988 --> 01:21:31,726 Sen sadece okulda transfer edilen bir kişisin ve birdenbire Julian'ın kız arkadaşı mı oldun? 699 01:21:33,088 --> 01:21:34,779 Bana şüpheli geliyor. 700 01:21:35,770 --> 01:21:39,002 Büyük ihtimalle o sensin Julian'ı kovalayan kişi. 701 01:21:39,594 --> 01:21:41,663 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 702 01:21:41,803 --> 01:21:45,834 Suçlanacak biri varsa, o sensin, ben değilim. 703 01:21:46,768 --> 01:21:49,596 Ya da belki sen ve Julian gerçekten bu işte birlikte miyiz? 704 01:21:50,271 --> 01:21:52,979 Flört eden eski sevgilinin intikamı olarak. 705 01:21:54,335 --> 01:21:55,370 Sadece itiraf et. 706 01:21:55,695 --> 01:21:57,772 İkiniz de bu işin içindesiniz. 707 01:22:02,123 --> 01:22:03,251 Aria, arkanda! 708 01:22:03,251 --> 01:22:04,251 [çığlık atar] 709 01:22:04,285 --> 01:22:05,392 Koş! 710 01:22:11,426 --> 01:22:13,303 Kahretsin. 711 01:22:13,328 --> 01:22:15,392 [çığlık atıyor] 712 01:22:37,838 --> 01:22:39,940 Saklan. Herkes saklansın. 713 01:23:14,003 --> 01:23:15,356 Bu nasıl mümkün olabilir? 714 01:23:16,443 --> 01:23:18,545 Seni ölü gördüm. 715 01:23:20,904 --> 01:23:22,831 Lütfen Aria. 716 01:23:22,856 --> 01:23:24,564 Ne kadar aptal bir kaltak. 717 01:23:25,879 --> 01:23:28,451 Hah. Kendi ölümümü uydurdum. 718 01:23:28,997 --> 01:23:31,833 Öyle olacağını biliyordum seni buna inandırmak kolaydır. 719 01:23:32,507 --> 01:23:35,810 Kontrol etme zahmetine bile girmedin Gerçekten ölüp ölmediğimi görmek için nabzımı kontrol ettim. 720 01:23:37,145 --> 01:23:38,252 Ama neden? 721 01:23:39,447 --> 01:23:41,116 Bunu neden yapıyorsun? 722 01:23:42,083 --> 01:23:43,860 Owen'ı sen mi öldürdün? 723 01:23:43,885 --> 01:23:45,820 Evet. Owen'ı öldürdüm. 724 01:23:46,190 --> 01:23:47,997 Zaten bunu hak etmişti. 725 01:23:48,022 --> 01:23:51,958 Dolandırıcı olmanın yanı sıra, he’s also a rapist. 726 01:23:52,827 --> 01:23:54,963 İlk gitmesi gereken kişi o. 727 01:23:55,530 --> 01:23:57,899 Ve tabii ki bir sonraki... 728 01:24:00,401 --> 01:24:02,704 Peki bunu neden yapıyorsun? 729 01:24:03,551 --> 01:24:04,552 Neden? 730 01:24:04,772 --> 01:24:07,208 Çünkü hepiniz değersizsiniz. 731 01:24:07,609 --> 01:24:09,634 Her biriniz. 732 01:24:10,345 --> 01:24:11,921 Especially you, Aria. 733 01:24:11,946 --> 01:24:16,593 Senin yardımcın olmaktan yoruldum. Senin hizmetkarın olmaktan yoruldum. 734 01:24:16,618 --> 01:24:18,248 Tek sebebin bu mu? 735 01:24:19,020 --> 01:24:20,955 Sırf sana davrandığım için like a sidekick? 736 01:24:21,756 --> 01:24:24,637 Evet. Daha fazlası olmak istedim. 737 01:24:24,852 --> 01:24:26,671 Because know what, Aria? 738 01:24:26,928 --> 01:24:30,952 Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 739 01:24:31,425 --> 01:24:33,429 Ama senin için ben sadece bir hizmetçi miyim? 740 01:24:34,341 --> 01:24:36,546 Bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor musun? 741 01:24:36,937 --> 01:24:38,997 Beni çöpten başka bir şey olarak mı görmüyorsun? 742 01:24:39,022 --> 01:24:42,680 Peki sonra ne olacak? Sadece biteceksin Owen gibi değersiz bir adamla mı birliktesin? 743 01:24:43,837 --> 01:24:45,305 Buna asla izin vermeyeceğim. 744 01:24:48,383 --> 01:24:50,618 Başka kimse sana sahip olmayacak. 745 01:24:50,852 --> 01:24:52,353 Sen delisin! 746 01:24:54,255 --> 01:24:55,657 Evet deliyim. 747 01:24:55,682 --> 01:24:57,201 Ama uzun süre değil. 748 01:24:59,527 --> 01:25:02,639 şöyle görünmesini sağlayacağım Hayatta kalan tek kişi benim. 749 01:25:02,730 --> 01:25:04,566 Daha sonra vlog çekmeye başlayacağım. 750 01:25:04,591 --> 01:25:09,215 ve elbette ünlü olacağım katliamın "Son Kızı". 751 01:25:09,270 --> 01:25:10,647 Ama endişelenmeyin arkadaşlar 752 01:25:10,672 --> 01:25:12,740 Senin için bir haraç yapacağım. 753 01:25:21,206 --> 01:25:22,206 Evet! 754 01:25:25,320 --> 01:25:26,873 [acı içinde çığlık atar] 755 01:25:58,453 --> 01:26:01,868 Ysa, merhamet et lütfen! 756 01:26:05,760 --> 01:26:08,763 Ya, yapma bunu! 757 01:26:09,430 --> 01:26:12,433 sana yalvarıyorum! 758 01:26:12,967 --> 01:26:15,970 Lütfen, sana yalvarıyorum! 759 01:26:16,305 --> 01:26:20,322 Lütfen! Evet! Merhamet et! 760 01:26:21,976 --> 01:26:23,911 Evet! 761 01:26:26,414 --> 01:26:29,984 [ağlıyor] 762 01:27:19,867 --> 01:27:21,502 Hannah, burada arkamda kal. 763 01:27:31,212 --> 01:27:32,480 [çığlık atıyor] 764 01:27:52,133 --> 01:27:53,401 Ne yapıyorsun? 765 01:27:54,402 --> 01:27:55,937 Çok açık değil mi? 766 01:28:09,836 --> 01:28:12,806 Gerçekten benim olduğumu mu düşündün? bunların hepsini tek başına mı yaptın? 767 01:28:12,954 --> 01:28:16,958 Şimdi gidiyorsun Arkadaşlarınızı takip etmek için. 768 01:28:18,905 --> 01:28:20,574 Hatırlamıyor musun? 769 01:28:21,201 --> 01:28:24,559 Denise'in kız kardeşi yok mu? 770 01:28:25,433 --> 01:28:28,172 Daha doğrusu üvey kız kardeş. 771 01:28:33,394 --> 01:28:36,464 Şimdi hatırladın mı? 772 01:28:46,420 --> 01:28:47,420 Peki, 773 01:28:48,656 --> 01:28:50,542 Plan yapıyordum bu uzun zamandır. 774 01:29:09,343 --> 01:29:13,180 her şeyi aynen yaptım grubunuza sızmak için. 775 01:29:14,174 --> 01:29:17,045 Bütün yalanlarına katlandım 776 01:29:17,580 --> 01:29:22,609 tüm gaz aydınlatman, sadece böylece kız kardeşimin intikamını alabilirdim. 777 01:29:23,524 --> 01:29:28,529 Lütfen. Bunu yapma lütfen. 778 01:29:58,893 --> 01:30:01,674 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşündün? bundan kurtulmana izin mi vereceğiz? 779 01:30:09,103 --> 01:30:11,995 Seni kaltak. 780 01:30:42,870 --> 01:30:43,870 Hannah. 781 01:30:44,405 --> 01:30:45,405 Lütfen. 782 01:30:46,941 --> 01:30:48,609 Ne yapıyorum? 783 01:30:49,099 --> 01:30:50,099 Hmm? 784 01:30:50,845 --> 01:30:53,047 Hepiniz aynısınız! 785 01:30:55,001 --> 01:30:58,188 Her biriniz kalpsizsiniz. 786 01:31:00,397 --> 01:31:05,268 Senin yüzünden Denise öldü. Kız kardeşim öldü! 787 01:31:05,293 --> 01:31:08,914 Ben ona hiçbir şey yapmadım, Ben hiçbir şey yapmadım, yanılıyorsun. 788 01:31:08,939 --> 01:31:12,478 Kesinlikle! Hiçbir şey yapmadın! 789 01:31:13,100 --> 01:31:15,536 Onun ölmesine izin verdin! 790 01:31:19,707 --> 01:31:23,678 Sen en büyüğünü taşıyorsun kız kardeşime karşı günah. 791 01:31:27,527 --> 01:31:31,052 Eğer onu gerçekten sevseydin, bir şeyler yapmalıydı. 792 01:31:31,077 --> 01:31:33,136 Bir şeyler yapmalıydın! 793 01:31:56,410 --> 01:31:58,045 Hannah. 794 01:32:02,149 --> 01:32:04,096 Üzgünüm, üzgünüm. 795 01:32:07,788 --> 01:32:10,324 Üzgünüm Hannah, özür dilerim! 796 01:32:31,912 --> 01:32:34,415 Üzgünüm, Hannah. 797 01:32:48,596 --> 01:32:50,364 Üzgünüm! 798 01:32:58,780 --> 01:32:59,814 Hannah! 799 01:32:59,948 --> 01:33:01,450 Hannah! 800 01:33:01,628 --> 01:33:02,784 Hannah! 801 01:33:02,863 --> 01:33:07,032 [ağlıyor] 802 01:33:14,923 --> 01:33:17,430 Üzgünüm! 803 01:33:50,691 --> 01:33:51,691 Merhaba? 804 01:33:53,980 --> 01:33:55,515 Bana yardım edin lütfen! 805 01:33:57,937 --> 01:34:00,737 Bütün arkadaşlarım öldü. 806 01:34:02,336 --> 01:34:07,374 [ağlıyor]